Te explico, resulta que hubo que actualizar el servidor pero en el cliente que vos te bajastes, faltaba un .dll vital para correr corréctamente el AUTOUPDATE, motivo por el cual no podías actualizar y te insistía con lo de la actualización.
Bajándote el nuevo cliente, ya no tendrás mas este inconveniente.
Saludos