Rammstein - Izquierda 2 3 4



Kann man Herzen brechen
können Herzen sprechen
kann man Herzen quälen
kann man Herzen stehlen

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links

Können Herzen singen
kann ein Herz zerspringen
können Herzen rein sein
kann ein Herz aus Stein sein

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links
links zwo* drei vier

Kann man Herzen fragen
ein Kind darunter tragen**
kann man es verschenken
mit dem Herzen denken

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es in der linken Brust
der Neider hat es schlecht gewusst

Links zwo drei vier

Traducción (mía):

¿Puedes romper corazones?
¿Pueden los corazones hablar?
¿Puedes torturar corazones?
¿Puedes robar corazones?

Ellos quieren mi corazón en el lugar correcto,
pero luego veo debajo
que late a la izquierda.

¿Pueden los corazones cantar?
¿Puede un corazón estallar?
¿Pueden los corazones ser puros?
¿Puede un corazón ser hecho de piedra?

Ellos quieren mi corazón en el lugar correcto,
pero luego veo debajo
que late a la izquierda
izquierda, dos*, tres ,cuatro.

¿Puedes preguntarle a un corazón?
¿Puedes a un niño portar?**
¿Puedes regalarlo?
¿Puedes pensar con tu corazón?

Ellos quieren mi corazón en el lugar correcto,
pero luego veo debajo
que late a la izquierda del pecho,
el envidioso no lo sabe bien.

Izquierda, dos, tres, cuatro.

*: Cuando dice "zwo" se refiere a "zwei", que significa "dos". "Links zwei drei vier" significa "Izquierda, dos, tres, cuatro", que es un canto de marcha del ejército, pero el grupo no quiso dejar la rima del mismo.

**: Hace referencia a estar preñado.

Está muuy buena esta canción ;D.