Rammstein - Te hago daño



Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orden ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich denn ich lieb dich nicht

Du blutest für mein Seelenheil
Ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper schon total entstellt
Egal erlaubt ist was gefällt

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hör wie es schreit

Bei dir habe ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du doch dann lebst du weiter

Bisse Tritte harte Schläge
Nadeln Zangen stumpfe Säge
Wünsch dir was ich sag nicht nein
Und führ dir Nagetiere ein

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hör wie es schreit

Du bist das Schiff ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise gehen
Ich seh im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich denn ich lieb dich nicht

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hör wie es schreit

Traducción (mía):

Sólo para mí estas vivo
Puse las medallas en tu rostro
Eres absolutamente devoto hacia mí
Me amas porque no te amo

Sangras por la salvación de mi alma
Un pequeño corte y te exitas
Tu cuerpo totalmente desfigurado
Como sea, lo que venga

Te hago daño
No me arrepiento
Te hace bien
Escucha como grita

Contigo tengo la elección de la agonía
Un alambre espinado en la uretra
Pon tu carne en sal y pus
Primero mueres y luego seguirás viviendo

Mordidas, patadas, dura paliza...
Agujas, alicates, sierra contundente...
Pide un deseo y no diré que no!
E insertaré los roedores dentro de ti.

Te hago daño
No me arrepiento
Te hace bien
Escucha como grita

Tu eres la nave, yo el capitán
¿A donde quieres ir?
Veo tu rostro en el espejo
Me amas porque no te amo.

Te hago daño
No me arrepiento
Te hace bien
Escucha como grita

AlTOh TEMAh :$

Tremendo temaaaaaa papá (L)

es tremendo, pero da cosa todo lo que asemeja JAJAJ

Te hago daño
No me arrepiento
Te hace bien
Escucha como grita

me causo gracia esa parte ¿que significa el nombre de la banda o porque le pusieron asi? esta bueno para usarlo de clan

Interesante... El video está bien logrado..

El nombre es por un accidente aereo creo aiur.. igual Ale seguro sabe.. te va a responder mejor que yo.

es complicado, Ramm no sé que significa, voy a hacer un curso de alemán en la UBA en enero, porque no encontré el significado.

y Stein puede significar muchas cosas, como piedra/cálculo/hueso/pieza, por ejemplo Einstein sería Ein-Stein=Un-Cálculo (supongo, tal vez piedra/hueso...)

Capaz es por la palabra rammen

no me gusta esa musica jaja

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

pido advertencia (?)
jaja, na, pero ya lo habia puesto yo y.y

Vos sabes que escuche unos temas re Ramsteim y me gustaron, igual no le cuenten a nadie :p

jjjaj tan mui buenos, ademas a mi me sirve mucho porqe me es más facil aprender aleman, me quedan mas las palabras.